.أيّتها المُفتشة أوياناغي، أجيبي رجاءً
.أيّتها المُفتشة أوياناغي
،الدواء الذين تحصلون عليه هنا يُبقي صبغتكم تحت السيطرة
.لكن في نفس الوقت، يأخذ الشعور بأنّك على قيد الحياة تدريجيًّا بعيدًا عنك
...أنا سأُحرّركم من العلاج الزائف هذا
.مثل ما يفعل كاموي تمامًا
.سأجعل الأمر يستحقُّ وقتكم لمُساعدتي
.سأضع بعض الكلمات الحسنة بشأنكم عند وزارة الرعاية الاجتماعيّة
!لهذا، استدعوا كاموي إلى هنا
.أيّتها المُفتشة شيموستكي، رجاءً اجلبي المُمثل ماسودا إلى هنا
.أنا سأفعل الاستجواب
أهذا بسبب أنّ لا يُمكنكِ أن تدعي شخص ما يشكّ في وجود كاموي أن يفعل هذا؟
.هذا بسبب أنّ علينا استجوابه استنادًا على الدليل الذي أُبقيَ في المسرح
.مفهوم
...من الصعب التفكير بأنّ هذه صُدفة
.لكنّنا نحتاج لدليل قوي، وإلّا، سنفعل فحسب نفس الخطأ الذي فعلناه مع كيتازاوا
.انظر لهذا رجاءً
...المساحة حيث ماصُّ الصدمات تمّت إزالته
ألا تعتقد بأنّ شخص ما ذو وزنٍ مُلائم بإمكانه بسهولة العبور هناك؟
.الآلي وُجد على بعد حوالي كيلومتران بعيدًا عن مسرح الجريمة
.بإمكان الآليون أن يتعطّلوا، رغم أنّ ذلك نادر تمامًا
...إذا المُشكلة كانت مُسبّبة بواسطة البشر، فيجب أن يكون هناك سجل، لكن
.هذا يعني أنّ كاموي لديه طريقة للتلاعب بسجلّات الآليين
إذًا ستبقين على افتراض أنّه موجود، هاه؟
لا يُمكنك مُساندة هذا التحقيق؟
.لا، سألعب بجانبكِ إلى أن ترضين
.هذا كان مُخطّط
.بينما نحن نُحاول نبش دليلًا حاسم، كاموي ما زال في الخارج يفعل خطوته التالية
.لذا... لن أشكّ بذلك
.كاموي موجودٌ بالفعل
إن استمرّت سرقة أشيائي منّي
فإنّي سأجن
جميع هذه النهايات التي بلا نهاية
تجعلني أتوقّف عن التنفس
شعورٌ غامض
لماذا يتمّ الاستيلاء عليّ؟
أنا على وشك الانهيار
العالم بدأ بالتلاشي بعيدًا
الإله يأتي نازلًا إلى الأرض
ليطاردني ويسألني
من أنت؟
بجانب العالم
،انقسمتُ إلى نصفان
وحرّرت نفسي
أين الفرق؟
فقط الإله من يُمكنه السير على الحدود
أنا أجن، أنا أجن
وفجأةً، تمّ أخذك بعيدًا عنّي
جنون، جنون، هذا الشعور العائم يجعلني جامح
عقلي يخرج عن السيطرة
ارجفني، ارجفني، هذا الشعور العائم يجعلني أرتجف
لا أستطيع حتّى اللمح في المرآة
Kuroko-subs.blogspot.com
Kuroko :ترجمة
#4 عمل الإنقاذ
.لا يوجد حظ
.أنا غير قادرة للدخول لكاميرات الأمن خاصّتهم ولا المواسح الضوئية
.المبنى بأكمله مُغلق
هل شيءٌ كهذا حصل في الماضي؟
...القضايا الوحيدة الذي بإمكاني التفكير بها هي الكوارث الضخمة، مثل الحريق
.هذا ليس مُلائمٌ بالضبط، رغم ذلك
...أوي
.مستوى إجهاد المنطقة ارتفع إلى النطاق الاستشاري
ما الذي تفعله المُفتشة؟
.هذه طبيعتكم، الطريقة التي وُلدتم بها
أتشعرون بفرحة البقاء على قيد الحياة؟
.هذا صحيح. جيّد
.أنا أفهم ألمكم جيّدًا
.بدلًا من مُعالجة ذهنكم، أنتم على حافّة أن تُقتلون بسبب الدواء الخاطئ
...اقبلوا بالإجهاد
.إنّه الدليل على أنّنا أحياء في هذا العالم
،اشعروا، اشعروا بالألم
.اشعروا بنبضات قلبكم، اشعروا بحياتكم
.من الرائع أن تكون على قيد الحياة
.لنطلب المُساعدة
.على أيّ حال، لا يُمكننا فعل أيّ شيء بدون وجود مُفتشة هنا
.أجل، أعلم
.سأهتم بأمر طلب المُساعدة من القسم الثاني
،رجاءً
.بأخذ الوقت بعين الاعتبار، رجاءً تعاملي مع الوضع بحذر
.إنّها ليست مسألة كبيرة
.أنا مُتأكدة بأنّ الناس الذين حُبسوا بالداخل مُرتعبين فقط
...صحيحٌ أنّ من السهل انتشار الارتباك والخوف بداخل مُنشآت الرعاية النفسيّة، لكن
أتعتقدين بأنّ حتّى هذا كثيرٌ جدًّا على مُفتشة كوهاي؟
الكوهاي هو عكس السينباي
هاه؟
لابدّ أنّكِ مسرورة تمامًا الآن يا سينباي، لأنّ شخص ما آخر ذكر كاموي، صحيح؟
.إنّ الأمر عكس هذا
.شكرًا لكِ لجلبهِ هنا
.دعي الباقي لي
.كوني حذرةً، أيضًا
أنتِ واثقةٌ، ألستِ كذلك؟
...منشأة الرعاية النفسية
لماذا قد تذهب أوياناغي لمكان كهذا؟
.لا أعلم، لكن الآن لنركّز على التحقيق
.أنا مُمتنة لتعاونك، أيّها المُمثل ماسودا كوتكو
من هو كاموي؟
.لا أعلم أيّ أحد كهذا
."لقد سمعتُ بأنّك قلت "استدعوا كاموي إلى هنا
.لا أتذكّر
.لأجل إبقاء "السايكو-باس" الخاص بك واضحًا، اعتمدتَ على شخص ما اسمه كاموي
كيف اتصلتَ بكاموي؟
أين تواصلتَ معه؟
إذًا فجأةً لديه لا شيءٌ لقوله؟
...هذا غريب
.لا تتحرّكِ
ما-ما الذي تفعله؟
.أنا آسف
.تمّ أمري... بواسطة ذاك الرجل
!أنتم أحياء
...الجميع
!الجميع على قيد الحياة
.الحياة رائعة
.هذا فظيع
.لا، لا تتحرّك
.لكن
.لا تقلق؛ ثق بي
...سأُنقذ الجميع دون فشل حتمًا
.لأنّ هذا عملي
ما هو الوضع؟
.الوضع حاليًّا أنّ ما زلنا لا نعلم ما الذي يحدث بداخل المنشأة
.لا يوجد أيّ تقارير حوادث في هذه المنطقة، لكن إجهاد المنطقة يُواصل بالارتفاع
.الأمر شبه مُؤكد بأنّ هذا المكان هو المصدر
لماذا لا نفتحه بالقوّة من الخارج؟
.لا، في هذه الحالة، علينا أن نفحص سبب الإجهاد أوّلًا
.إن حرّرناهم باستهتار، يُمكن أن يُصبح الوضع أسوأ
.إذًا، خيارنا الوحيد هو إيجاد طريقة للاتصال مع الناس بالداخل
.ضيّقتُ فحص إجهاد المنطقة فقط حول منطقة هذا المبنى
.انظروا لهذا
.إنّه فوق خط التحذير بكثير
.لن أتفاجئ حتّى إن كان الجميع هناك هدفًا لإجراءات التنفيذ
.شخص ما آخر ذكر اسم كاموي
.وأحد الآليون المُرسلين لتعطيل القنابل تمّ تحريكه وكان فاقدًا لجزء
...قد يكون هذا تقدّمًا مُفاجئ لدليل الشيطان
أهذا ما تحاولين قوله؟
،الرجل الذي تمّ جلبه يعلم شيئًا ما
هل بإمكانك مُساعدتي، يا مُعلّم؟
!أنا أُريد أن أكون مُنقذ
!أُريد إنقاذ الناس! مثل ما يفعل كاموي تمامًا
!هذا يكفي
...إذًا هذا المُمثل الذي اسمه ماسودا
.صبغته أصبحت غائمة قبل خطابه
لا شكّ بهذا؟
.أجل
.وبعد خطابه، تمّ أخذه إلى الحجز بواسطة المُفتشة شيموتسكي
.من الغالب أنّ الناس كهذا تُصبح صبغتهم أسوأ باستمرار تحت نفس الظروف
.تفقّدي الأيّام التي ألقى خطابه في عدّة الشهور الماضية
.وسجلّات هاتفه، أيضًا
من هو المُنقذ؟
!أنت مُجرم كامن مجنون، سلّم نفسك الآن واذهب لمنشأة أو تلقَّ إجراءات التنفيذ هنا
76 معامل الجريمة هو
.ليس هدف لإجراءات التنفيذ
.سيتمّ إغلاق الزناد
لماذا؟
.جيّد؛ واصلي على هذا المنوال
.لكن عليكِ فهم ما أُحاول قوله بشكلٍ أفضل
...اللعنة... هذا... هذا
112 معامل الجريمة هو
.إنّه هدف لإجراءات التنفيذ
!لا! ليس هو
."اكتشف عمليّة استخدام "الدومنيتر
هل المُستخدمة... هي المُفتشة أوياناغي؟
.هناك هدف لإجراءات التنفيذ بالداخل
ما الذي علينا فعله؟
.لا شيء
.سننتظر الاتصال من المُفتشة أوياناغي
.سيكون خطئي إن تصرّفنا بمُفردنا وشيء ما حصل على نحو خاطئ
.تلقينا استجابة من مُختبر التحليل
.لقد تعرّفوا على الجهاز الذي المُمثل ماسودا كان مُتصلًا به في اليوم السابق قبل كلٍّ من خطاباته
من هو المُستخدم؟
.إنّه مجهول، لكن الجهاز حاليًّا عند منشأة الرعاية النفسيّة في جناح شيبويا
المكان حيث القسم الثاني طلب المُساعدة؟
!كاموي... موجود هناك
.أيّتها المُفتشة أوياناغي
.نحن الآن في حالة التأهب أمام المنشأة
.رجاءً أخبرينا بما الذي يحدث بالداخل
!إليكم، الذين تستخدمون القوّة لإخماد أولئك الذين يُحاولون عيش حيواتٍ صحيّة
!اصغوا لكلماتي
!ماذا؟
.أنا أعلم بما يُصبح أولئك الذين إجهادهم بأكمله يأُخذ منهم بسبب تناول الدواء الخاطئ
...نقص الإجهاد الجيّد الإحتشاء الدماغي
هذا هو المرض الذي يُدعى بالهدوء الذي عانى منه والد أوريو ريكاكو في الحلقة السابعة من الموسم الأوّل
.توقّفتُ عن التأثر بواسطة المُحفزات، وشعرتُ بالشلل في داخلي
.كنتُ على وشك التخلي عن حياتي
.سأستنكر واقع الرعاية النفسيّة المُخيفة التي تأخذ فرحة الحياة بعيدًا عن الناس
...وثمّ، سأُنقذ الناس
.مثل ما أنقذني كاموي تمامًا
!كاموي؟
!...مُجدّدًا
!أهذا الوهم يُشارك بواسطة الناس المجنونة أو شيءٌ ما؟
.إنّه حتّى يذكر أسطورة حضاريّة حمقاء مثل نقص الإجهاد الجيّد الإحتشاء الدماغي
.أسطورة حضاريّة
هل تلقيّتِ استجابة من المُفتشة أوياناغي؟
.ليس بعد، رغم واقع أنّها أصبحت مُتصلة مرّةً
أليس بالإمكان أنّ الرجل الذي سمعناه للتو قد قيّد الجميع؟
.إذًا، علينا إخضاعه وإنقاذ الجميع على الفور
.لكن لم نتلقَّ طلبًا كهذا بعد
.اسم كاموي مُجدّدًا
ما الذي يجري بحقّ الأرض؟
.هيناكاوا-كُن، أجب
.أ-أ-أجل
.تفقّد وشاهد إن كان هناك أيّ أحد مع هولو بالأرجاء في المنطقة
هولو... أيّ نوع؟
.لا أعلم إن كانت نفس المرأة في قضيّة كيتازاوا أو واحدة أُخرى
.أُراهن بأنّك يا هيناكاوا-كُن الوحيد الذي بإمكانه كشف هذا
.رجاءً
.م-مفهوم
.فهمت
،بأخذ عين الاعتبار بشأن الهولو الذي رأيناه كان مصنوعًا بشكلٍ مُفصّل غير عادي
.على الأغلب أنّ كاموي مهووسٌ بغرابة بذلك الهولو
مثل الملابس التي قد يرتديها إنسانٌ خفي؟
إن كانت هذه بأكملها خطّة كاموي، إذًا ما هو هدفه؟
لِمَ ذهب إلى هذا البعد؟
.لا، إنّه غير موجود هنا
...لا... لا
لحظة، ما الذي تفعله؟
...ال-المُفتشة تسونوموري... أمرتني
.لا تتصرّف بمُفردك
.أنا القائدة هنا
...لكن
.القسم الثالث، سيأخذ القضيّة هنا
.اتبعوا إرشاداتنا
مُحال؟! تحت أيّ سلطة تفعل هذا؟
.تلك هي أوامر الرئيسة كاسي
.سنبدأ بإجراءات التنفيذ على الفور
الرئيسة كاسي أبعدتني عن القضيّة؟
لماذا؟
.أجل، هذا صحيح
.أبعد الحشد ولا تسمح لأيّ مُنظّمات إعلاميّة أن تدخل المنطقة
...ستكون مُشكلة إذا وهمٌ لا أساس له مثل نقص الإجهاد الجيّد الإحتشاء الدماغي انتشر
.مع أنّ لا يوجد أحد في هذا المُجتمع قد يُصدّق وهمٌ كهذا
.هناك خيط واحد مُشترك بين القضيّة الأولى وهذه الواحدة
.كِلتاهما فرّقا مُفتشة من فريقها وعزلاها
الهدف هو المُفتشين؟
...أو ربّما ليس المُفتشين بأنفسهم، لكن
."الدومنيتر"
،تحت الظروف العاديّة، لن يكون مُمكنًا
.لكن قد تكون المُفتشة شيسي ليست هي من طلق على المُنفذ ياماتويا
كاموي فعل ذلك؟
."شخص ما ليس مُوافق عليه بطريقة ما استخدم "الدومنيتر
.تلك القضيّة بذاتها كانت تجربة لهذا
!أوي، هذا كافٍ، يا تسونوموري
!السايكو-باس" الخاص بكِ سيُصبح غائم"
...إنسان خفي
.حتّى إذا لا يُمكننا رؤيته، يُمكننا تتبّع أثره
!حسنًا، بدأ العمليّة
...مكتب الأمن العام... كم هم حمقى
.أنا... مُفتشة
"تمّ إصدار تحذير خاص لمنطقة مستوى إجهادها مرتفع"
!...تحذير خاص لمنطقة مستوى إجهادها مُرتفع
.مُحال بأنّ أولئك الذين بالداخل بإمكانهم إبقاء "السايكو-باس" الخاص بهم مستقر
...تجربة
."كاموي يُحاول التعلّم بكيفيّة استخدام "الدومنيتر
.لكن إنّه بالفعل أطلق على مُنفذ واحد
.إذا كانت مُحاصرته بواسطة موظّفو المكتب بضمن حسابه، فهدفه هذه المرّة ليس أن يطلق
أتُحاولين قول بأنّ هدفه هو أن يُطلق شخص ما آخر غيره إذًا؟
...مع طريقة ملتوية كتلك في فعل الأمور، ما الذي يُحاول
...من أجل حماية الناس والقانون
—أنا سوف
أطلقوا من خلال الجدار؟
."ذاك هو سلاح المكتب الجديد، "الدومنيتر المُهاجم
.عندما الجدران تُعيقنا للدخول لمسرح الجريمة، بإمكاننا الاعتماد على هذا
.يبدو بأنّه ممتاز
ممتاز؟
عندما شيء ما يُمكنه إجهاد الناس الذين بالداخل بقسوة جدًّا كإطلاق الإزالة القاتلة؟
...كونيزكا-سان
.أنا أتبع الأوامر فقط
لا شكّ بأنّ الشخص الذي أطلقت عليه هو المُجرم؟
.لا أعلم
.أطلقت على الواحد ذو أعلى معامل جريمة
!النجدة
!نحن الضحايا
322 معامل الجريمة هو
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
!ما هذا الرقم بحقّ الجحيم؟
.وضع التنفيذ هو الإزالة القاتلة
!الجميع هدفٌ لإجراءات التنفيذ
!لا تدعوهم يهربوا
...كم هذا فظيع
!أيّتها المُفتشة شيموتسكي
...لكن
.هذه القضيّة لا تنتمي للقسم الأوّل
!ليس لدينا أيّ دخل في هذا
!توقفوا
...ما الذي
!!!تفعلووووونه؟
.الآن أعلم الإجابة
.بإمكان "الدومنيتر" الحُكم على المُفتشين أيضًا
.شكرًا لك
.بفضلك، استطعنا التحرّك خطوةً للأمام
.لنذهب؛ جهزّتُ طريق هروبنا
.أتساءل أيّ لونٍ أنا الآن
عندما قابلتك، كنتُ جثّة حيّة التي فقدت لون الحياة .بسبب نقص الإجهاد الجيّد الإحتشاء الدماغي
.لكن أنا مُختلفٌ الآن
.أخيرًا استطعتُ الحصول على وجودي مُجدّدًا
.رجاءً دعني أبقى هنا
.هذا كلّ ما بإمكاني فعله
.أنت بإمكانك تغيير العالم
.أنا سعيد بمُقابلتك، يا كاموي
.شكرًا لك
...هل بإمكانك رؤية
لون الدماء الذي أرقناها؟
ما لوننا...؟
.أجبني
...مُحال
.أوياناغي
.أيّتها المُفتشة تسونوموي
.هذا السؤال قد يكون موجه نحو المُجتمع بأكمله
بأكمله؟
...يسأل كلًّا منّا لنشكّ في لوننا
...وأيضًا
...العرّافة
ما هو لونكِ؟